High Court refuses to ban student-student Shivaji memorial